Im Gegensatz zum niederdeutschen Goden Morgen wird Moin in den meisten Regionen Norddeutschlands den ganzen Tag über verwendet, selbst um Mitternacht – in anderen deutschen Gegenden aber wiederum nur am frühen Morgen, also vor 12 Uhr mittags. Moin und Moin-Moin sind im gesamten friesischen Sprachraum verbreitet, natürlich auch hier in Oldenburg. Aber was ist der Unterschied?

Es gibt einen kleinen, aber feinen Unterschied zwischen Moin und Moin-Moin. Während Moin lediglich als Grußformel betrachtet wird, enthält Moin-Moin zusätzlich eine gesprächsanbahnende Komponente, sozusagen eine Aufforderung zum Smalltalk oder Norddeutsch Klönschnack. In Ostfriesland wird analog zu der pragmatischen Verwendung des Moin zu jeder Tag- und Nachtzeit für die Verwendung des Moin-Moin eher die Ansicht vertreten, dass derjenige der Moi-Moin sagt, einfach nur mehr Zeit hat – und wohl quatschen will.

Mehr Informationen zu Moin findet man bei Wikipedia.

Ähnliche Beiträge

• Sagt man noch Gesundheit? · 4. Januar 2010 · 4 Kommentare
• Hier im Norden schneit es nicht · 8. Januar 2010 · 0 Kommentare
• TV-Werbespots die mich wirklich nerven · 12. Februar 2010 · 1 Kommentare
• Sie sind der erste, der ein Frohes Neues Jahr wünscht · 4. Januar 2010 · 3 Kommentare
• Unglaublich: Röstkaffee wird mit Zucker gestreckt · 12. März 2010 · 3 Kommentare